Hauʻoli Pākē Spring Festival

ʻElua mau hiʻohiʻona o ka Spring Festival

E like me ka Kalikimaka o ke Komohana ma ke ʻano nui, ʻo ka Spring Festival ka lā hoʻomaha nui loa ma Kina. ʻElua mau hiʻohiʻona e ʻokoʻa mai nā ʻahaʻaina ʻē aʻe. Ke ʻike nei kekahi i ka makahiki kahiko a aloha i ka makahiki hou. ʻO ka hui ʻohana ʻē aʻe.

ʻElua pule ma mua o ka ʻahaʻaina ua hoʻopiha ʻia ka ʻāina holoʻokoʻa me kahi lewa hoʻomaha. Ma ka lā 8 o ka mahina ʻumikūmālua o ka mahina, nui nā ʻohana e hana i ka Laba Congee, kahi ʻano congee i hana ʻia mai nā waiwai ʻoi aku ma mua o ʻewalu, ʻo ia hoʻi ka raiki pulu, hua lotus, pi, gingko, millet a pēlā aku. Ua hoʻonani nani ʻia nā hale kūʻai a me nā alanui a paʻa nā hale i ke kūʻai ʻana a me ka hoʻomākaukau ʻana no ka ʻahaʻaina. I ka wā ma mua, hana nā ʻohana a pau i ka hoʻomaʻemaʻe hale holoʻokoʻa, ka hoʻopaʻa ʻana i nā moʻokāki a me ka holoi ʻana i nā aie, kahi e hala ai ka makahiki.

Nā loina o ka ʻahaʻaina puna
Hoʻopili i nā ʻāpana (Pake: 贴春联):he ʻano palapala. Makemake ka poʻe Pākē e kākau i kekahi mau huaʻōlelo ʻelua a pōkole ma ka pepa ʻulaʻula e hōʻike ai i kā lākou makemake makahiki hou. I ka hiki ʻana mai o ka Makahiki Hou, e hoʻopili kēlā me kēia ʻohana i nā couplets.

pūnāwai-festival-3

 

ʻAina hui ʻohana (Pake: 团圆饭):

ʻO ka poʻe e hele ana a i ʻole e noho ana ma kahi mamao loa mai ka home e hoʻi i ko lākou home e hui pū me ko lākou ʻohana.

E ala i ka pō o ka Makahiki Hou(Pake: 守岁): he ʻano ala ia e hoʻokipa ai ka poʻe Kina i ka hōʻea ʻana mai o ka Makahiki Hou. ʻO ka noho pō ʻana i ka pō o ka makahiki hou ua hāʻawi ʻia i ka manaʻo maikaʻi e nā kānaka. Hana ka poʻe kahiko no ka mahalo i ko lākou wā i hala, hana ka poʻe ʻōpio no ka lōʻihi o ko lākou mau mākua.

E hāʻawi i nā ʻeke ʻulaʻula(Pake: 发红包): e waiho nā lunakahiko i ke kālā i loko o nā ʻeke ʻulaʻula, a laila e hāʻawi aku i ka hanauna ʻōpio i ka wā ʻahaʻaina puna. I nā makahiki i hala iho nei, kaulana nā ʻeke uila uila i waena o nā hanauna ʻōpio.
Hoʻopau i nā mea puhi ahi: Manaʻo ka poʻe Kina i ka leo nui o nā mea puhi ahi e hiki ke hoʻokuke aku i nā daimonio, a ʻo ke ahi o nā mea puhi ahi hiki ke hoʻonui i ko lākou ola i ka makahiki e hiki mai ana.

puna-23

  • He ʻaina ahiahi ʻohana
Ma hope o ke kau ʻana i nā kiʻi a me nā kiʻi ma nā puka i ka Pōʻakahi Makahiki Hou, ka lā hope loa o ka mahina ʻumikūmālua ma ka kalena lunar Kina, ʻākoakoa kēlā me kēia ʻohana no kahi pāʻina momona i kapa ʻia ʻo 'ʻaina hui ʻohana'. E hauʻoli ka poʻe i ka meaʻai a me ka inu i ka nui a me Jiaozi.

ʻOi aku ka nani o ka ʻai ma mua o ka maʻamau. Pono nā kīʻaha e like me ka moa, ka iʻa a me ka pī piʻi, no ka mea, ma ka ʻōlelo Kina, ua like ko lākou ʻōlelo ʻana me 'Ji', 'Yu', a me 'Doufu', me ke ʻano o ka auspicious, abundant and rich. Hoʻi nā keiki kāne a me nā kaikamāhine e hana ana ma kahi kaʻawale e hui pū me ko lākou mau mākua.

pūnāwai-festival-22

Ka manawa hoʻouna: Jan-25-2022